Des solutions globales à vos défis HP Applications and Content Globalization (ACG) offre des solutions linguistiques internationales pour les applications et le contenu. De simples traductions de contenu à la localisation logicielle de contenu rich media ou à l'externalisation complète, nous offrons des options évolutives pour obtenir un équilibre optimum entre qualité, coût et vitesse de pénétration des marchés. Adoptez une position globale grâce aux solutions de communication HP ACG. Pour connaître les atouts de HP ACG en matière de mondialisation des contenus et applications, cliquez sur le bouton Parlons ensemble dans la bannière en haut de cette page. |
HP ACG offre des services de globalisation évolutifs pour obtenir un équilibre optimum entre qualité, coût et vitesse de commercialisation, engendrant des économies et des bénéfices accrus ainsi qu'une satisfaction client optimisée. Notre portefeuille couvre l'ensemble de la gamme de services de contenu et de rich media : - création de contenu : notamment la rédaction technique et marketing et la PAO ;
- production et conception rich media : développement d'animations, de vidéos, de contenu audio et de graphiques Web interactifs ;
- traduction de contenu : traduction de contenu en plus de 200 langues internationales ;
- transcréation : transformation de contenu attractif pour des sites internationaux ;
- localisation Web et applicative : apport de références culturelles, géographiques et linguistiques adéquates ;
- assistance à la traduction : apport de réponses rapides liées à la traduction pour les environnements d'assistance ;
- traduction automatique : utilisation de la traduction automatique lors de la post-édition par des linguistes qualifiés ;
- externalisation et conseil en globalisation : mise à disposition de services visant à vous doter d'une efficacité optimale pour vos exigences en matière de globalisation ;
- test linguistique et fonctionnel : mise à disposition d'un test complet des applications, sites Web, interfaces utilisateurs et contenu.
|
| |
