» English

HP今天宣佈推出Power To Change活動，這項活動旨在鼓勵全球的個人電腦用戶作出行為改變，支持環保。

這項活動鼓勵用戶下載一款全新桌面widget工具，該工具可追蹤活動參與者在電腦閒置時關掉電腦所累積的能源節省。

Power To Change 的 widget 工具現已可供全球的個人及企業下載，並能與所有個人電腦運算平台兼容。憑藉 widget 工具，世界各地的電腦用戶可親眼目睹及探討，通過改變個人及全球用戶的行為模式所產生的節能效果。  

HP的全新桌面 widget工具追蹤參與者在電腦閒置時關掉電腦所累積的能源節省。

HP 美洲可持續發展主管 John Frey表示：「HP 長持的理念是業界領導者應為社會作出持續的貢獻，而 Power To Change活動正彰顯了這理念。透過 Power To Change活動，個人及機構均可為環境作出點滴的貢獻，應對今天環境可持續發展的挑戰這點滴的貢獻將可產生巨大影響。」

HP 預計，如果有100,000名電腦用戶在每天下班時關掉工作電腦，將可節省超過2,680千瓦時的電能 ⁽¹⁾，而每天的二氧化碳總排放量可降低超過3,500磅⁽²⁾。這相當於每天減少超過105輛行駛在路上的汽車。

Power To Change 活動正於 HP 的三個地區推廣 — 亞太區及日本；歐洲、中東及非洲；以及美洲 — 共有五種語言可供選擇：中文、英語、日語、葡萄牙語及西班牙語。 
 

HP 與能源效益

HP為消費者及商業客戶提供廣泛的具備能源效益的個人電腦產品組合 — 由供企業用的筆記簿型電腦及thin clients，以至創新的輕觸型個人電腦及纖巧型及功能強勁的桌面電腦。 
 

HP於2008年1月定下目標，計劃於2010年之前將旗下的桌面電腦及筆記簿型電腦產品系列能耗減少25%。該目標已圓滿達成，較原定期限提前了一年半的時間。HP已定下新目標於2011年之前節省10億千瓦時電力 ⁽³⁾，透過採用各種產品設計策略，降低 volume 個人電腦的能耗。HP個人電腦所節省的電能預計可供90,000戶家庭使用一整年⁽⁴⁾。

HP亦為客戶提供印刷行業最完善的節能解決方案⁽⁵⁾。於2008年，HP付運了逾2,500萬台符合ENERGY STAR®標準的打印機，遠高於業內其他供應商。與此同時，所有2009年新式HP LaserJet及噴墨式打印機系列將提供ENERGY STAR標準的產品⁽⁶⁾。此外， HP 於2008年定下2011年之前將打印產品整體效益提升40%的目標，該目標於2009年中期已完成80%。 
 

有關Power To Change活動及可供下載的 widget 工具的更多資訊，請瀏覽www.hp.com/powertochange。

HP與環境

多年來，HP一直是環保方面的領導者，透過涵蓋產品設計、再用及回收，以及務求達致能源及資源效益的 HP Eco Solutions計劃，推進公司的管理工作。HP 影響著業內的行動，在其營運及供應鏈中設定高環保標準，為客戶提供可行的解決方案，讓他們更易地降低對氣候影響，並藉著其可持續發展解決方案的研究，支援低碳經濟。欲獲取更多有關資訊，請瀏覽www.hp.com/ecosolutions。

» 資料簡介: HP Power to Change 活動


HP 簡介
 

HP是全球最大的科技公司，提供打印、個人電腦產品、軟件、服務及IT架構，為個人用戶以至企業精簡科技體驗。欲取得更多有關HP (紐約證交所上市代號：HPQ) 的資訊，請瀏覽網址 http://www.hp.com.hk。

致編輯備註：欲獲取更多關於HP的最新訊息，包括RSS頻道接入連結，請登入www.hp.com.hk/rssnews。

⁽¹⁾ 根據2004年Lawrence Berkeley National Laboratories及2007年英國 Energy Saving Trust進行的基準研究而作出節能預測。 https://h30470.www3.hp.com/html/faq/faq_WidgetCalculations.html 
⁽²⁾ 根據EPA計算所確定的等效性 (equivalency)。 https://h30470.www3.hp.com/html/faq/faq_WidgetCalculations.html 
⁽³⁾ 根據美國EPA ENERGY STAR為個人電腦產品計算總能耗。
⁽⁴⁾ 根據美國能源部公佈的數據，平均每戶每年用電11,000千瓦時。
⁽⁵⁾ 根據HP內部對六項環境因素的分析，涵蓋29項環境特性，HP打印產品組合與競爭對手比較。
⁽⁶⁾ 根據IDC CY2008 WW Printer Hardware Market Share Reports數據，競爭對手總出貨量與HP ENERGY STAR出貨量比較。

ENERGY STAR 是美國政府持有的註冊商標。

本新聞稿涵蓋涉及風險、不確定性與假設之前瞻性陳述。若此類風險或不確定性獲得實現或此類假設證明為不正確，HP 與其子公司之合併結果可能與此類前瞻性陳述與假設所表示或隱含者有實質的差異。所有非歷史事實以外之陳述即可視為前瞻性陳述，包括但不限於未來營運之計畫、策略和經營目標之陳述；任何有關產品與服務之預期發展、績效或市場佔有率之陳述；預計營運與財務結果；任何預期或相信之陳述；以及與任何前述相關之假設之任何陳述。風險、不確定性與假設包括 HP 與其客戶、供應商及合作夥伴的合約實行與績效、預期結果達成、以及在2008年4月30日截止的 HP 財務季度之Form -10Q 季度報告及HP 呈報美國證券及交易委員會之其他文件所載之其他風險，包括但不限於在 2008 年10 月 31日截止的 HP 財務年度之 Form 10-K 年報所載之其他風險。HP 沒有任何義務且不計畫更新此類前瞻性陳述。

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 版權所有。此處涵蓋之資訊可能變更而不事先通知。 HP 產品與服務之擔保僅限於此等產品與服務隨附之明確擔保聲明所載。任何此處之訊息不應構成額外之擔保。HP將不承擔此處涵蓋之技術或編輯之錯誤或疏失之責任。