» English

由新興市場始動　亞太區影像及打印業務錄得雙位數字增長

HP今日宣佈推出全新流動打印方案及打印內容服務，進一步鞏固其於影像與打印科技的領先地位。同時，加入全新的HP ENVY¹¹⁰eAIO及多款Photosmart eAIO雲端多合一相片打印機，將令具備上網功能的打印機數量增加至一千萬部，讓更多流動性高的用戶隨時隨地保持工作效率。

HP影像及打印部噴墨打印機及網絡方案業務(IWS)高級副總裁Stephen Nigro表示：「HP一直希望加強並且改變用戶的打印體驗及模式，我們全新配備上網功能的家居打印機、流動方案及打印內容服務將為我們的客戶帶來更大的操控空間，讓用戶時刻保持連線並隨時隨地打印生命中的精彩時刻。」

HP ENVY¹¹⁰ eAIO雲端多合一相片打印機保持其上一代的纖薄機身與流線形設計，更擁有讓人眼前一亮的奶白色，並將廣泛地於亞太地區12個國家發售。此型號之上一代HP ENVY100eAIO以其別具一格的設計而榮獲各種設計獎項，包括2011年iF產品設計獎 (iF Product Design Award 2011)、2011年德國紅點設計大獎(Red Dot Design Award 2011)、澳洲傑出設計─澳洲國際設計獎2011（銀獎）(Good Design Australia – Australia International Design Award 2011 )。

HP亦同時推出另一系列具備上網功能的Photosmart相片打印機系列－HP Photosmart 7510 eAIO、HP Photosmart 6510 eAIO及HP Photosmart 5510 eAIO雲端多合一相片打印機，讓用戶無論何時何地都可以利用HP ePrint¹雲端打印科技進行遙距打印，並透過print apps²直接獲取網頁內容。

現時HP 已於亞洲地區推出約100個print apps²，當中約四分一提供本地打印內容。用戶可以方便地將已選擇的打印內容設定預定時間傳送到他們已連接到互聯網的打印機。

HP一直致力發展各地區的本地print apps，因此亦同時於今天宣佈與五個於亞太區的打印內容供應商合作，為用戶提供實用及切身的打印內容。Anyschool（韓國），Magic Hanja（韓國）及現代教育研究社有限公司（香港）將為兒童提供教學打印內容；芝麻街亦將為中國用戶提供地區性的打印內容，而中文美食網站美食天下亦會為中國用戶提供食譜。除此之外，HP亦宣佈開發Go Family China print apps開發，提供家庭賀禮卡、包裝紙、為節日而設的日曆等內容。

HP亦同時推出最新流動打印方案，為用戶提供更大的操作空間以及更廣闊的功能，提升其打印體驗，

• 「HP打印機操控」手機應用程式(HP Printer Control mobile app)能將流動裝置的畫面變成HP打印機顯示屏，讓用戶得以遙控進行無線打印、傳真、影印及掃描功能³。
• 全新「HP ePrint家居及業務」手機應用程式(HP ePrint Home & Bizmobile app) 是一個讓用戶以Android、iOS及Symbian智能手機體驗ePrint¹的免費工具，無論身處世界任何角落，用戶都可以輕易找出打印機位置並以最簡單的方法進行打印工作。
• HP以Social ID讓用戶無論身處何方都可更輕易地使用HP ePrint。現時來自世界各地的新用戶或現有用戶都可以自訂其ePrint電郵地址，使其變成用戶其中一個「社交身份」。

透過HP配備上網功能的打印機，用戶可以享受業內首推及最先進的流動打印方案，包括HP ePrint¹雲端打印、AirPrintTM ⁴及GoogleTM Cloud Print⁵。過千萬部具備上網功能打印機經已於亞太地區推出。

破格時尚–難以隱藏的型格 Designer Printer

秉承上一代型號的型格路線，HP全新的ENVY¹¹⁰eAIO的設計突破至設計師作品的境界，新型號換上柔和的奶白色，靈感來自於現代室內設計中的淺木色系、大地色系和白色這些溫暖和清雅的色調。

時尚優雅的HP ENVY¹¹⁰eAIO，機身纖巧細薄加上流線形的設計，能完美配襯於家居任何一個角落。高解像度的3.45”輕掃式觸控屏幕，用戶只需輕掃輕觸，無論進行打印、掃描、影印及瀏覽print apps內容，都能得心應手。加上超靜音操作，無論觀看電視或與友人談天都不會受到打印機操作時所發出的聲音騷擾，任何時候都可以與摯愛分享相片。

Stephen又稱：「除了奪目的流線型機身與及容易配襯任何環境的奶白色機身外，HP ENVY¹¹⁰eAIO亦擁有超靜音操作及隱藏式進紙匣設計。以上種種特色的結合成就了打印機的新概念－一件型格的家居擺設。」

這台不含聚氯乙烯 (PVC free) 的打印機更備有自動雙面打印功能⁶。HP ENVY¹¹⁰eAIO配備上網功能，能讓用戶享受流動打印的同時亦能確保其時刻保持工作效率。

HP ENVY¹¹⁰eAIO將由2011年10月開始公開發售，預計售價為$299美元⁷。

智慧設計讓每個家庭保持連繫

全新的HP Photosmart 7510 eAIO雲端多合一相片打印機備有特大的4.33吋輕掃式觸控屏幕，讓每一位家庭成員都能輕易瀏覽並打印出適用的內容。另外，HP Photosmart 6510 eAIO及Photosmart 5510 eAIO雲端多合一相片打印機同樣具備多合一彩色輕觸式屏幕。

只需輕輕一觸，媽媽即可打印出高質素的照片；爸爸則可以輕易進行影印及掃描工作。加上print apps的輔助，小朋友同樣可以在沒有電腦的情況下，下載並打印填色圖、拼圖及學習作業等內容。

除了夢工場®動畫內容可供打印，還有Facebook相片及Nickelodean，用戶現在更可下載本地的家庭活動打印內容，包括日本的Minpoke打印相片應用程式及打印心意卡的Fudamame、韓國的「Dibo thee Gift Dragon」及GeniKids填色紙。至於中國內地的用戶則可以使用即將推出的中國版HP Go Family 及中國版芝麻街應用程式，打印各式各樣的兒童及家庭活動內容。

HP Photosmart 7510 eAIO雲端多合一相片打印機更推出全新黑朱古力色調，輕易融入一般客廳位置，方便全家人收取打印文件。此打印機更擁有埋藏式進紙匣設計，其開關更以磁石操控，能避免灰塵積藏。

HP Photosmart 7510 eAIO雲端多合一打印機將於2011年11月開始發售，預計售價將為$199美元⁷。HP Photosmart 6510 eAIO則於2011年10月開始發售，預計售價將為$149美元，而HP Photosmart 5510eAIO的預計售價則為$99美元⁷。

繁忙專業人士及情侶的理想之選
HP積極發展的流動打印方案讓繁忙的專業人士隨時隨地擷取及打印所需內容，確保其時刻保持工作效率。

HP ePrint¹功能讓行政人員隨時以家中的HP ENVY¹¹⁰或Photosmart eAIO雲端多合一相片打印機系列打印流動裝置上的電郵或所需文件。同時亦可透過GoogleTM 雲端打印，不需安裝任何驅動程式或軟件，亦可以流動裝置遙控家中已連接互聯網的HP打印機，打印出GoogleTM內容，包括以GoogleTM Docs分享的文件。

家中最繁忙的媽媽可以直接於print apps列印各種折扣優惠券，如日本的「Town Market」及韓國的「One Coupon」。至於每日的新「煮意」，則可瀏覽各種食譜，如「Martha Steward」、日本的「Gourmet Navigator (Gurunabi) Recipe」，以及即將推出的「Meishi China」。媽媽更可以「HP Home & Biz mobile app」快速選取及打印於儲存於iPad上週末的遠足相片。

全新的HP ENVY¹¹⁰及Photosmart eAIO雲端多合一打印機配備自動無線網絡連接功能，讓用戶於安裝打印機時輕易連接其HP eAIO多合一打印機至無線網絡。用戶只需開啟打印機，於已連接無線網絡(Wi-fi)的電腦放入軟件光碟，打印機即自動連上無線網絡，無需輸入或記住任何密碼或Wi-Fi網絡名稱。

除此之外，已連接上網的HP打印機可以透過預定傳送(Scheduled Delivery) Print Apps 自動打印所選取之打印內容，例如自動於每天或每週指定時間從「Yahoo! Daily Digest」print app打印新聞提要。預定時間傳送(Scheduled Delivery) Print Apps所提供的內容多元化，由提供商業資訊的Motley Fool and Manager Tool及提供新聞的ABC News，到為小朋友提供拼圖和遊戲的Lovatts及Kids Only，各類型內容一應俱全。


HP簡介

HP以科技開拓新視野，為個人用戶、企業及社會作出有意義的貢獻。HP是全球最大的科技公司，所提供的組合涵蓋打印、個人電腦、軟件、服務及IT基建，切合客戶需要。欲取得更多有關HP (紐約證交所上市代號：HPQ) 的資訊，請瀏覽網址 http://www.hp.com.hk。

¹ 打印機需與互聯網連接。有關功能適用於任何具備互聯網和電郵的裝置。打印時間可以存有變化。部份HP LaserJets可能需要韌體的升級。有關支援文件及影像類型，請瀏覽網址：www.hp.com/go/eprintcenter。至於額外解決方案，請瀏覽網址：www.hp.com/go/mobile-printing-solutions.
² 需要一個無線接駁點及與打印機之互聯網連接。服務可能需要登記。Apps的可用性因不同國家及同意書而異。詳情請瀏覽：www.hp.com/go/ePrintCenter.
³ 支援iOS 4.2或其後所有支援多工同步處理之裝置(iPad®、iPhone® 4、iPhone® 3GS 以及 第三代及第四代 iPod touch®)。與支持HP ePrint的打印機及多合一打印機相容。AirPrint™ 、 iOS 4.2及其後裝置需要連接至802.11無線網絡。無線表現可能因實際環境因素及與存取點的距離而異。AirPrint 及 AirPrint標誌為蘋果®公司、iPad、iPhone 以及iPod touch於美國及其他地區之註冊商標。
⁴ Google™ 及 Gmail為Google公司的商標。有關功能需要一可容合Google Cloud Print之打印機或與已連接互聯網的電腦與打印機之連接。打印時間可能因有異。目前只支援Google apps。部分HP LaserJets可能需要韌體的升級。
⁵ HP Envy 100 eAIO雲端多合一打印機不含聚氯乙烯，符合-“iNEMI有關 ‘Low-Halogen Electronics’立場文件中所規定的PVC-free 定義 (BFR-/CFR-/PVC-free)”。塑膠零件的氯含量少於1000 ppm (0.1%)。USB線及電線並非不含聚氯乙烯。
⁶ 所有價錢均為 HP之預計售價，僅供客戶參考用。其他地區及網站所售產品或服務之實際價格，因應地區或有不同，並會不時作出修訂。

This news release contains forward-looking statements that involve risks, uncertainties and assumptions. If such risks or uncertainties materialize or such assumptions prove incorrect, the results of HP and its consolidated subsidiaries could differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements and assumptions. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking statements, including but not limited to statements of the plans, strategies and objectives of management for future operations; any statements concerning expected development, performance or market share relating to products and services; any statements regarding anticipated operational and financial results; any statements of expectation or belief; and any statements of assumptions underlying any of the foregoing. Risks, uncertainties and assumptions include macroeconomic and geopolitical trends and events; the competitive pressures faced by HP’s businesses; the development and transition of new products and services (and the enhancement of existing products and services) to meet customer needs and respond to emerging technological trends; the execution and performance of contracts by HP and its customers, suppliers and partners; the achievement of expected operational and financial results; and other risks that are described in HP’s Quarterly Report on Form 10-Q for the fiscal quarter ended January 31, 2011 and HP’s other filings with the Securities and Exchange Commission, including but not limited to HP’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended October 31, 2010. HP assumes no obligation and does not intend to update these forward-looking statements.

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.